Flyer in deutscher Sprache

Флаєри українською мовою

This information is provided in English.

Alle, insbesondere Frauen, die derzeit versuchen, die ukrainischen Grenzen zu überqueren, laufen Gefahr, Opfer von Menschenhandel zu werden.Denken Sie daran, dass viele Menschen Unterstützung anbieten, aber nicht jeder derjenige ist, der er vorgibt zu sein.
Flyer - SEIEN SIE SICHER UNTERWEGS

у ДОРОЗ1 Для всЬ<, хто зараз намагаються виТхати за кордон з УкраТни, та особливо для >kiH0k, iCHYE загроза стати жертвою Topr-iBAi людьми. Пам'ятайте, идо далеко не BCi з тих, хто пропону€ допомогу, дйсно бажають вам добра.
Флаєри українською мовою

Everyone, especially women, trying to leave across Ukraine's borders right now is at risk of human trafficking. Keep in mind, many people are offering support, but not everyone is who they say they are. BE SAFE ON THE WAY

Допомога з безробіття II / соціальна допомога

Ukrainischen Staatsbürger*innen steht das Leistungssystem des SGB II („Hartz IV“) offen. Das ist vorteilhaft, führt aber ab dem 01.06.2022 zu einem Wechsel vom Fachdienst Soziales und Wohnen zum Jobcenter.

Das bedeutet, dass ukrainische Staatsbürger*innen einen neuen Antrag auf Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch – Zweites Buch (SGB II) stellen müssen, wenn Sie nach dem 01.06.2022 weiterhin im Landkreis Potsdam- Mittelmark wohnen und Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes benötigen.
Davon sind Personen im erwerbsfähigen Alter sowie die mit ihnen in einer Bedarfsgemeinschaft (Haushalt) lebenden Kinder betroffen. Der Link zum Online-Antrag sowie die notwendigen Formulare für eine schriftliche Antragstellung sind auf dieser Internetseite zu finden. Für eine pünktliche Leistungsgewährung ab dem 01.06.2022 muss der Antrag online oder postalisch so bald wie möglich, spätestens jedoch bis zum 20.05.2022 beim Jobcenter gestellt werden. Insbesondere aus Gründen des Datenschutzes ist eine automatische Übermittlung der Daten vom Fachdienst Soziales und Wohnen an das Jobcenter leider nicht möglich.

Neu ist ab 01.06.2022 auch, dass die jeweilige regionale Dienststelle des Jobcenters an den Standorten in Teltow, Werder (Havel), Brandenburg an der Havel sowie Bad Belzig zuständig ist. Das verkürzt für viele Betroffene die Wege, da das Sozialamt nur in Teltow und Bad Belzig Anlaufstellen hat.

Wichtig: Bis zum 31.05.2022 bleibt der Fachdienst Soziales und Wohnen Ansprechpartner, so dass auch Leistungsanträge für die Zeit bis 31.05.2022 noch dort gestellt werden müssen. Eine zweifache Antragstellung lässt sich für die Übergangszeit leider nicht vermeiden.

Krankenversicherungsschutz
Für den Krankenversicherungsschutz ist der Wechsel zum Jobcenter (SGB II) ebenfalls bedeutsam: Es ist dann ein individueller Antrag auf freiwillige Krankenversicherung bei einer selbst wählbaren Krankenkasse zu stellen. Die Versicherungsbeiträge werden nach dem SGB II vom Jobcenter finanziert, eine automatische Anmeldung erfolgt jedoch nicht!

Verschiedene Leistungen für Bildung und Teilhabe unterstützen Kinder und Jugendliche und junge Erwachsene aus Familien, die wenig Geld haben, um Angebote in Schule und Freizeit nutzen zu können. Auch Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene im Bezug von Sozialleistungen (SGB II, SGB XII, AsylbLG), haben einen Anspruch auf die Leistungen aus dem Bildung- und Teilhabepaket. Es umfasst die Leistungen für Ausflüge und mehrtägige Klassenfahrten, Schulbedarf, Schülerbeförderung, außerschulische Lernförderung, gemeinschaftliche Mittagsverpflegung und die Teilhabe am sozialen und kulturellen Leben.

Für diese Leistungen ist ein entsprechender Antrag zu stellen. Die notwendigen Antragsformulare und weitere Informationen zu diesen Leistungen finden Sie auf dieser Internetseite des Landkreises.

Auszahlung „persönlicher Schulbedarf“:
Der Schulbedarf ist an die Grundleistungen angelehnt und wird mit den Grundleistungen (Leistungen nach AsylbLG, SGB II oder SGB XII) ausgezahlt. Damit der Schulbedarf ausgezahlt werden kann, wird ein entsprechender Nachweis von der Schule (z.B. Schulbescheinigung) benötigt.

Verfahrensweise „gemeinschaftliche Mittagsverpflegung“:
Die Kostenübernahme der gemeinschaftlichen Mittagsverpflegung erfolgt auf Antrag, dieser ist wie bereits beschrieben auf der Homepage des Landkreises Potsdam-Mittelmark verfügbar.

Sofern die Voraussetzungen für diese Leistung vorliegen, erhält der Antragstellende einen entsprechenden Bescheid. Es erfolgt eine Kostenübernahmeerklärung an den Essensanbieter, der dann direkt mit dem Landkreis die Kosten abrechnen kann. Sind bereits Kosten für die Mittagsverpflegung angefallen und vom Antragstellenden oder einer dritten Person übernommen worden, können diese gegen Nachweis und den entsprechenden Zahlungsnachweis (z.B. Kontoauszug) erstattet werden. Hat ein Dritter gezahlt, muss eine entsprechende Abtretungserklärung vom Antragstellenden vorliegen.

Kontoverbindung nötig
Die Leistung für Bildung und Teilhabe kann nur auf ein Konto überwiesen werden, eine Scheckzahlung ist nicht möglich. Ohne eigenes Konto besteht die Möglichkeit, dass die Leistungen auf das Konto einer dritten Person überwiesen werden. Hierbei ist die Vorlage einer entsprechenden Vollmacht vom Antragstellenden an den Kontoinhaber zwingend erforderlich.

Bitte beachten Sie, dass derzeit die Bearbeitungszeit für Anträge auf Leistungen nach dem Bildung- und Teilhabepaket bei 6 bis 8 Wochen liegt.
Kontakt: sozialamt@potsdam-mittelmark.de

Bislang hat die Ausländerbehörde Potsdam-Mittelmark bereits für die Mehrzahl der Geflüchteten eine Bestätigung gemäß § 24 Aufenthaltsgesetz erteilt. Dazu konnten seit Ende April Anträge zur Registrierung Online gestellt werden.

Das Verfahren wird ab 16. Mai 2022 verändert und umgestellt:
Bis Ende Mai wird die erkennungsdienstliche Behandlung, die derzeit in Zusammenarbeit mit der ZABH durchgeführt wird, ausgesetzt. Hintergrund ist, dass die ZABH sich in dieser Zeit auf die Übernahme der von den Landkreisen übersandten Meldungen konzentrieren muss, damit die AZR-Registrierung und die Erstellung der Zuweisungsentscheidungen priorisiert wird.
Das bedeutet: Ab 16. Mai 2022 werden neu ankommende Vertriebene aus der Ukraine in die Erstaufnahmeeinrichtung der ZABH nach Eisenhüttenstadt geschickt, damit diese von dort aus in ein anderes aufnahmebereites Bundesland weitergeleitet werden können. Eine Registrierung für neuankommende Vertriebene wird in der Ausländerbehörde Potsdam- Mittemark dann nicht mehr stattfinden.

Die ersten Aufenthaltstitel wurden von der Ausländerbehörde inzwischen erteilt. Ohne biometrischen Pass erhalten ukrainische Geflüchtete eine Fiktionsbescheinigung, welche zunächst 6 Monate gültig ist. Sie werden darüber hinaus aufgefordert, sich in der ukrainischen Botschaft einen Nationalpass zu beschaffen.

Die Ausstellung der vorläufigen Bescheinigungen läuft weiter. Geflüchtete aus der Ukraine, die eine Wohnsitznahme in einem anderen Landkreis oder einer kreisfreien Stadt wünschen, müssen einen Umverteilungsantrag in der hiesigen Ausländerbehörde stellen. Die Ausländerbehörde des Zuzugsortes wird von dann um Zustimmung gebeten.

Bisher haben rund 500 ukrainische Menschen eine Zuweisungsentscheidung der Zentralen Ausländerbehörde bekommen – diese wird den Betroffenen über die hiesige Ausländerbehörde auf dem Postweg bekanntgegeben.

Kontakt: oap@potsdam-mittelmark.de

Eine Basisuntersuchung (Erstuntersuchung) ukrainischer Geflüchteter ist in bestimmten Krankenhäusern möglich. Bitte nutzen Sie das Online-Portal für die Terminvereinbarung. Das Ernst von Bergmann Klinikum Bad Belzig hat mit Hilfe des Landkreises eine Online-Terminierung eingerichtet. Bitte nicht ohne Termin die Klinik aufsuchen!

Ab 17. Mai besteht diese Möglichkeit auch in Treuenbrietzen im Johanniter-Krankenhaus.
Nähere Informationen finden Sie auf dieser Internetseite.

Der Landkreis kann die Kosten der Unterkunft im privaten Wohnraum in Form einer Unterkunftspauschale übernehmen.

Verfahren zur Leistungsgewährung
1. Für eine Übernahme der Unterkunftspauschale ist vom Leistungsberechtigten (Geflüchtete) ein Antrag auf Unterkunftskosten nach dem Asylbewerberleistungsgesetz zu stellen. Das Antragsformular ist beim Landkreis Potsdam-Mittelmark erhältlich.

2. Der Landkreis gewährt nach Prüfung des Antrags eine Unterkunftspauschale. Die Unterkunftspauschale umfasst sämtliche Aufwendungen, einschließlich Strom, Wasser und Heizkosten.

Höhe der Unterkunftspauschale:

eine Person: 245 Euro
jede weitere Person: 60 Euro

3. Der Leistungsberechtigte kann der direkten Auszahlung der Unterkunftspauschale an den Wohnungsbesitzer zustimmen. Hierzu bedarf es einer Abtretungserklärung.

4. Bei Auszug aus dem Wohnraum ist der Landkreis Potsdam-Mittelmark unverzüglich zu informieren. Im Auszugsmonat erfolgt eine anteilige, taggenaue Bewilligung der Kosten der Unterkunft.

5. Diese Verfahrensweise ist zunächst bis zum 30.9.2022 befristet und gilt vorbehaltlich einer anderen Regelung.

Hinweis: Diese Regelung betrifft gemeinschaftlich mit dem Wohnungsbesitzer genutzten Wohnraum (Gästezimmer, gemeinsame Nutzung von Sanitär und Küche).Der Wohnungsbesitzer hat die Besichtigung des Zimmers/ der Wohnräume durch Mitarbeiter der Landkreisverwaltung zu dulden.

Antrag auf Übernahme der Kosten der Unterkunft in Form einer Unterkunftspauschale

Infoschreiben Unterkunftspauschale Інформаційний лист

Antrag auf Unterkunftspauschale beide Sprachen

(Декларація) Дозвіл на зарахування коштів на проживання (фіксована ставка) Abtretungserklärung zu den Kosten der Unterkunft (Unterkunftspauschale)

Der Eigenbetrieb MenschensKinder will den Ankommenden die Ankunft so leicht wie möglich gestalten. Die Kitas inklusive der Horte bereiten sich auf die Aufnahme von Kindern vor und nehmen schon die ersten Kinder auf.
Einen Antrag zur Aufnahme in eine Kita auf ukrainisch finden Sie hier: Download Antrag.

Was zu beachten ist vor der Aufnahme und wie der Ablauf funktioniert, erfahren Sie hier:

• Informationen
• інформації на український

Sollten Sie als Gastgeber, Unterstützer der Familien oder als Betroffene Fragen zu alle dem haben, wenden Sie sich bitte an den Eigenbetrieb MenschensKinder